فؤاد سزگين
8
تاريخ التراث العربي
وقد تحول مركز الثقل إلى الأعمال الخاصة بالشعر في الربع الأول من القرن العشرين إلى تحقيق الدواوين وكتب المختارات . ومن بين تلك الأعمال الكثيرة نخص بالذكر هنا النماذج الفريدة مثل : « مجموع أشعار العرب » الذي اعتنى بترتيبه وتصحيحه آلورد ، ويضم تحقيقا للأصمعيات ( 1902 ) ولدواوين شعراء الرجز ( 1903 ) « 28 » ، ومن هذه الأعمال أيضا تحقيق دى خويه M . j . de Goeje لكتاب « الشعر والشعراء » لابن قتيبة ( 1904 ) ، وتحقيق كارلوس يعقوب لايل Ch . J . layall وترجمته الإنجليزية لشرح المفضليات ( 1918 - 1921 ) « 29 » . أما الدراسة التي ظهرت في وقت مبكر ( ليبتسج 1893 ) من تأليف شقارتس عن « عمر بن أبي ربيعة » « 30 » فينبغي أن تضاف إليها في الربع الأول من القرن العشرين دراسات أخرى عن شعراء العربية ، منها دراسة رودكناكس عن « الخنساء ومراثيها » « 31 » ، ومقال في تاريخ الأدب العربي كتبه كراتشكوفسكى عن الوأواء الشاعر العباسي ( في بتروجراد 1914 ) . وفي تلك الأثناء ظهرت عروض موجزة لتاريخ الأدب العربي لم تضف ( من الناحية العلمية ) جديدا ، ومثال ذلك كتاب ، إيوار عن « الأدب العربي » ( باريس 1902 ) « 32 » - باللغة الفرنسية ، وكتاب بيتسى عن الأدب العربي باللغة الإيطالية ( ميلانو 1903 ) « 33 » ، وما كتبه دى خويه باللغة الألمانية عن الأدب العربي ( برلين - ليبتزج 1906 ) « 34 » ، وما كتبه كريمسكى باللغة الروسية ( موسكو 1911 - 1912 ) « 35 » وكتاب نيكلسون في التاريخ الأدبي للعرب « 36 »
--> ( 28 ) ضم المجلد الثاني من هذا المجموع « ديوان العجّاج » ، وضم المجلد الثالث « ديوان رؤبة » والعنوان الألماني للمجموع : Sammlunge nalterarabischer Dichter . ( 29 ) الشرح الذي حققه ليال charlesj . lyall هو شرح أبى محمد القاسم بن الأنباري ، طبع في أكسفورد . ( 30 ) : Paul Schwarz , Umaribnabi Rabiaeinarabisch er Dicherder Umajjadenzeit , Diss . Leipzig 1893 . . ( 31 ) N . Rhodoknakis , al - Hansaundihre Trauerlieder , Wien 1904 . . ( 32 ) عنوان هذا الكتاب : Ch . Huart , La litteraturearabe , Paris 1902 . ( 33 ) عنوان هذا الكتاب : I . Pizzi , La litteraturaaraba . ( 34 ) عنوان هذا الكتاب : M . J . De Goeje , Kulturder Gegenwart . ( 35 ) عنوان هذا الكتاب : A . Kymski , Istori aaraboviarabskoi Literaturi . ( 36 ) عنوان هذا الكتاب : R . Nicholson , aliterary Historyofthe Arabs . .